在春季，当温度开始升高并且阳光逐渐增强时，可以将荷花苗移植到缸中。这样，荷花苗可以逐渐适应新的环境，并且可以在夏季尽早开花。此外，在春季种植荷花苗还可以避免夏季的高温和干燥，有利于苗的成长。

在夏季，荷花苗也可以种植。由于夏季是荷花的生长季节，因此种植后可以尽快适应环境，并且可以在夏季迅速生长。但是，要注意避免在夏季的高温天气中种植，这可能会导致苗的损伤。

总之，观赏荷花苗缸栽的最佳时间是在春季或夏季。在这个时间段种植，可以保证荷花苗能够尽快适应新的环境，并且可以在夏季尽早开花。